Estamos en un futuro un post-apocalíptico, donde Tokio sólo existe como una simulación de la realidad. La historia sigue a Shogo Yahagi, un semi-delincuente motociclista, que en confusas circunstancias, tiene en su poder, un prototipo de Motocicleta, capaz de Transformarse en un Robot el cual le pertenece al gobierno, que lo lleva a descubrir la verdad acerca de la ciudad.
La historia trata sobre la migración al espacio de los sobrevivientes de una guerra devastadora que sucedió en la Tierra para luego volver cuando el planeta fuera habitable nuevamente, las naves eran conocidas como las Megazonas, una de ellas era la Megazone 23; un complot ha logrado que por 500 años se haya engañado a los habitantes de la nave haciéndoles creer que ya estaban en la Tierra.
Nombre: MEGAZONE 23
Director: Noboru Ishiguro
Historia original: Noboru Ishiguro, Shinji Aramaki
Diseño de personajes: Haruhiko Mikimoto, Toshihiro Hirano
Dirección de animación: Ichiro Itano, Yasuo Hasegawa
Director artístico: Mitsuki Nakamura
Música: Shiro Sagisu
Producción: AIC, ARTMIC Studios, Idol Co., Ltd., Victor Entertainment
Tipo: Película
Genero: Misterio, ciencia ficción, romance
Año: 1985
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 320 kbps con subtítulos en español
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 1.2 gigas
Duración: 1 hora con 25 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile Y Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME
De la mano del inmneso Noboru Ishiguro, nace una de las grandes producciones y estandartes de su época, como lo es MEGAZONE 23, producción con infinidad de detalles técnicos en cuanto a su animación. MEGAZONE 23 se pudo dar el lujo de haber contado con un staff de lujo en todos sus campos, desde la dirección a la música.
De Noboru Ishiguro se recuerda:
Astro Boy (TV 2/1980): Director de la serie, guionista
Heavy (movie): Director
Koiko no Mainichi (OAV): Director
Legend of the Galactic Heroes (OAV): Director, Guionista
Legend of the Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights (OAV): Director en jefe
Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (movie): Director
Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War (movie): Asistente del Director
Locke the Superman: Lord Leon (OAV): Director
Mikan Enikki (TV): Director
Robotech: The Untold Story (U.S. movie): Director (Megazone 23 Footage)
Space Battleship Yamato (TV): Director, Storyboard, Animation Director
(The) Super Dimension Century Orguss (TV): Director en jefe
(The) Super Dimension Fortress Macross (TV): Director en jefe
(The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie): Director
Ten Tokyo Warriors (OAV): Director
Yokai Ningen Bem (TV): Director
y esto es sólo una pequeña muestra de este prolífico director.
Y en el diseño de personajes, alguien que no podría pasar desapercibido, y es nada más y nada menos, que Haruhiko Mikimoto:
Aquarian Age the Movie (OAV): Diseño de personajes
Blue Remains (movie): Diseño de personajes
Gunbuster(OAV): Diseño original de personajes
Gunbuster vs Diebuster Aim for the Top! The GATTAI!! Movie : Diseño original de personajes
Gundam Neo Experience 0087 - Green Divers (movie): Diseño de personajes
Hi-Speed Jecy (OAV): Diseño de personajes
Macross 7 (TV): Diseño original de personajes
Macross 7 Encore (OAV): Diseño original de personajes
Macross 7 the Movie: The Galaxy's Calling Me!: Diseño original de personajes
Macross 7: Trash (manga): Story & Art
Macross Dynamite 7 (OAV): Diseño original de personajes
Macross Frontier (TV): Diseño original de personajes (Lynn Minmay)
Macross II (manga): Diseño original de personajes
Macross II: The Micron Conspiracy (U.S. manga): Diseño original de personajes
Macross Zero (OAV): Diseño original de personajes
Megazone 23 Part III (OAV): Diseño original de personajes
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (OAV): Diseño de personajes
Orguss 02 (OAV): Diseño original de personajes
Robotech: The Untold Story (U.S. movie): Diseño original de personajes
Salamander (OAV): Diseño de personajes
Super Dimension Century Orguss (TV) : Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross (TV): Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again (OAV): Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie): Diseño de personajes, Director de animación
Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (OAV): Diseño de personajes, Production Director
Tytania (TV): Diseño original de personajes
Y acompañando a Haruhiko Mikimoto, como olvidar a Toshiki Hirano, que también se hacía llamar Toshihiro Hirano:
Angel Heart (TV): Director
Apocalypse Zero (OAV): Director
Daimaju Gekito Hagane no Oni (OAV): Director
Dangaioh (OAV): Director, Guionista, Diseño de personajes
Devil Lady (TV): Director, guionista
Dragon's Heaven (OAV): Diseño de personajes
Great Dangaioh (TV): Director
Hades Project Zeorymer (OAV): Director
Iczelion (OAV): Director, Diseño de personajes
Iczer Reborn (OAV): Director, creador original, Diseño de personajes
Ninja Robots (TV): Diseño de personajes
Rayearth (OAV): Director, guionista
Shin Kyuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Kenshiro-den (movie): Director, guionista
Shin Kyuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Raoh-den Gekito no Sho (movie): Director, guionista
Vampire Princess Miyu (TV): Director, Script, trabajo Original
Y no más para no cansarlos.
¿Ahora se dan cuenta, porqué MEGAZONE 23 no es cualquier producción?
Después de varias semanas, se pudo terminar la primera OVA de MEGAZONE 23 y vaya si a costado lo suyo. Lo largo de la OVA y súmele la cantidad enorme de diálogos, y sobre todo traducción + timeado, hacen que esta OVA haya sido uno de los trabajos más dispensiosos del fansub. La calidad del RAW es maravillosa, y sobre todo después de ver varias versiones con calidades super pobres.
Finalmente, agradecer al compañero GRAYMAUSER (si, con palabras mayúsculas) por traducir este enoooorme proyecto, uno de sus innumerables proyectos que ha hecho para el fansub, pero para mi, el de mayor esfuerzo y tenacidad....y se vienen más sorpresas por parte de Gray.
Y antes de que pregunten, si, seguiremos con la OVA 02, con la calidad 100% asegurada de KEY-ANIME.
STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
