Después de rescatar a una misteriosa chica de un naufragio cerca de los campos de asteroides, la tripulación del Starlight inicia un peligroso viaje hacia el sistema de Canopus en busca del planeta conocido como "Odin", que puede resultar en la clave posible para todas las formas de vida.
Nombre: Odin - Koshi Hansen Starlight
Nombre alternativo: Odin - Photon Space Sailer Starlight
Director en jefe: Toshio Masuda
Historia original: Yoshinobu Nishizaki
Diseño de personajes: Shinya Takahashi y Tomonori Kogawa
Diseño mecánico: Katsumi Itabashi y Masahiko Ohkura
Director en jefe de animación: Kazuhiko Udagawa
Dirección de animación: Koichi Tsunoda, Seiji Endo, Yoshinori Kanada
Música: Akira Takasaki, Fumitaka Anzai, Hiroshi Miyagawa, Kentaroh Haneda, Masamichi Amano
Producción: Toei Animation, West Cape Productions
Tipo: Película
Genero: Acción, mechas, combates, ciencia ficción
Año: 1988
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 860 megas
Duración: 1 hora con 45 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME
ODIN - KOSHI HANSEN STARLIGHT, también conocida como ODIN - PHOTON SPACE SAILER STARLIGHT, película del año 1988 y perteneciente al género espacial o space-opera, género muy popular en esa década.
Dirigida por TOSHIO MASUDA, director con amplia experiencia en este tipo de trabajos, debido a que fue el director de producciones tales como:
Be Forever Yamato (película): Director, Script
Farewell Space Battleship Yamato (película): Director
Final Yamato (película): Director
Space Battleship Yamato (película): Director
Space Battleship Yamato: The New Voyage (película): Director, Script
Space Battleship Yamato (TV): Series Composition, Episode Director, Supervision
Space Battleship Yamato Resurrection (película): General Supervision
Future War Year 198X (movie): Director
A pesar de ser de la misma generación de algunas de las anteriormente señaladas, parece que no tuvo la difusión o publicidad necesaria, o vaya a saber que tipo de circunstancias pasaron, para que no tuviera la fama o reconocimiento de las primeras películas de YAMATO.
En aspectos técnicos tiene cosas admirables, el diseño de la nave principal STARLIGHT me parece algo novedoso al tratarse de un barco de vela con propulsión atómica. Los personajes me parecen bien, algunos con más caracter que otros, hasta el mismo capitán Takeshi Suzuka inspira respeto, como su homónimo en Yamato. El guión no desentona, es super entretenido, giros argumentales que te van engachando, sin aburrirte para nada. En la dirección, animación, diseños, etc, tuvo gente de gran valía, no eran muchachitos inexpertos que no sabían lo que hacían.
¿Entonces que pasó? Interrogantes que se los dejo a ustedes después de ver la película.
La calidad del RAW con que se trabajó el lo mejor que hay, no existe nada mejor que esto. Se investigó, se rebuscó, se navegó cientos de horas, mil y una páginas consultadas, y este fue el resultado. Hay otras versiones pero con una calidad super pobre que no merecen la pena hablar de ellas.
Y otra historia, es lo que se vivió para poder sacar adelante este proyecto. La peli es larguísma y más dura que un semana sin carne, una traducción extenuante, timear linea a linea y revisarlas una por una. Sobre el tiempo invertido, les cuento que nos gastamos más de 3 meses (o hasta más creo) para poder terminarla.
En el desarrollo del proyecto, a GRAY y a mi, sufrimos de 3 pre-infartos, una peritonitis, 5 desgarres musculares, atrofia de los ligamentos cruzados de la rodilla derecha (¿o la izquierda?, ya ni me acuerdo), 2 derrames cerebrales, 25 espasmos musculares en la zona baja de la espalda, 75 ataques o rabietas intempestivas, 68 idas al sicólogo, etc, etc ,etc, etc.
Espero les guste este proyecto y sobre todo, sepan entender la calidad del RAW con se trabajó.
STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
