En el interior de su mente, un mundo oscuro y de terror, Yuki, una estrella del pop hermosa, talentosa y famosa, es acosada por los recuerdos violentos de su niñez y descubre los poderes psíquicos que no puede controlar, poderes psiquicos que desean ser aprovechados por su madre.
Preocupada por su salud, Kyoko Ayuharade, una de las representantes de Yuki, busca ayuda en Bosujima, un Psycho Diver con un talento excepcional para entrar en las almas atormentadas y turbulentas como la de Yuki, aunque es un trabajo con un gran riesgo para su vida.
Lo que no sabe Bosujima, es que hay otros que no se detendrán ante nada para controlar el destino de Yuki y que estará entrando en una lucha de poder de la que probablemente no sobrevivirá.
Nombre: PSYCHO DIVER MASEI RAKURYU
Nombre: PSYCHO DIVER SOUL SIREN
Novela original: Baku Yumemakura
Director: Mamoru Kanbe y Mamoru Kobe
Diseño de personajes: Makoto Koga
Música: Akihiko Hirama
Director artístico: Ryoichiro Nishikawa
Director de animación: Makoto Koga
Producción: Madhouse Studios
Tipo: OVA
Genero: Horror, ciencia ficción, sicológico
Año: 1997
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: AAC
Resolución: 712 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 600 megas
Duración: 45 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Multiuplaod
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME
PSYCHO DIVER MASEI RAKURYU o también conocida como PSYCHO DIVER SOUL SIREN, OVA del año 1997, dirigida por Mamoru Kanbe, que alcanzó la fama al dirigir la exitosa serie ELFEN LIED. Otras de su mano son Demon Prince Enma, Denpa teki na Kanojo, I''s Pure, Nana Toshi Monogatari, Ninja Ryukenden (traducida por el fansub), etc.
Proyecto del fansub que diría que es una primicia (¿o exclusiva?) y hace años buscada en estas condiciones y calidad por este servidor. OVA que era bastante dificil conseguirla con su audio original japonés, hasta que hace unos pocos días se logra conseguir un excelente RAW y para mi sorpresa, venía con su audio original.
Le comento al compañero Dwarven sobre este proyecto y para nuestra sorpresa, no existen subs en inglés para trabajarle, ni siquiera en hard-subs. Buscando sólo se encontraron unos subs en Frances, que luego habría que re-timear.
¿Qué hacer? La esposa del compañero DWARVEN estudia y entiende frances, por lo que amablemente y a sabiendas de sus ocupaciones, nos colaboró de manera desinteresada en la traducción y claro está, en compañía de Dwarven. Agradecer enormemente a los 2 por este gran trabajo de super calidad que hicieron y que todos los amantes del anime poco común, les estaremos agradecidos de por vida.
Espero les guste la OVA, que tiene buenos momentos de suspenso más que todo, una temática muy diferente a la que vemos regularmente, como la de los poderes mentales que pueden llegar a ser sobrecogedores.
La calidad del RAW es soberbia, sobre todo si la comparamos con lo que existía a la fecha y sobre todo, ese audio japonés que fue tan esquivo durante tantos años.
STAFF:
Traducción: Carina y Dwarven22
Corrección: Carina, Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
