Después de la Tercera Guerra Mundial, el planeta se volvió un lugar desolado y hostil, el agua se convirtió en el recurso más preciado en todo el mundo, así como la fuerza es la habilidad más necesaria, por eso los más fuertes dominan el mundo.

Esto cambiará cuando el hombre conocido como «el puño de la Estrella Del Norte», heredero del arte marcial más poderoso jamás conocido, ayude a los indefensos pobladores a conseguir una vida más digna.

Nombre: HOKUTO NO KEN LA PELÍCULA
Director: Toyoo Ashida
Manga original: Buronson y Tetsuo Hara
Diseño de personajes: Masami Suda
Música: Katsuhisa Hattori
Director de animación: Masami Suda
Dirección artística: Motoyuki Tanaka
Producción: Toei Animation
Tipo: Película
Genero: Ciencia ficción, acción, aventura, gore
Año: 1986
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 320 kbps
Resolución: 720 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 1.35 gigas
Duración: 1 hora con 42 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Hotfile
Fansub: Animeseiden
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME



HOKUTO NO KEN ó EL PUÑO DE LA ESTRELLA DEL NORTE, película del año 1986, emblemática para todos los amantes y seguidores del anime. Basado en el conocidísimo manga de Buronson y Tetsuo Hara, esta película sale casi a la par de la terminación de la primera temporada de la serie.

Dirigida por el grandioso Toyoo Ashida...



con un palmares que te deja con la boca abierta, y para no alargarnos mucho, mencionaré lo más conocido:

Choriki Robo Galatt (TV): Diseño de personajes
Cleopatra (movie): Animación
(The) Cosmopolitan Prayers (TV) : Producer
Cyborg 009 (TV 2/1979): Diseño de personajes, Supervisor de animación
Dr. Slump & Arale-chan Hoyoyo! Yume no To Mecha Police (movie): Director
Farewell Space Battleship Yamato (movie): Director de animación
Fist of the North Star (TV): Director de la serie
Fist of the North Star 2 (TV): Director de la serie
Gdleen (OAV) : Director
Ginga Hyoryu Vifam (TV): Diseño de personajes
Ginga Hyoryu Vifam 13 (TV): Diseño de personajes
Jetter Mars (TV): Director de aniamación
Kuso Kagaku Sekai Gulliver Boy (TV): Director de la serie, Diseño de personajes
Mado King Granzort (TV): Diseño de personajes, Director de animación
Maho no Princess Minky Momo: Yume o Dakishimete (TV): Diseño de personajes
Mashin Eiyuden Wataru (TV): Diseño de personajes
Mashin Eiyuden Wataru 2 (TV): Diseño de personajes
Minky Momo in Tabidachi no Eki (OAV): Diseño de personajes original
Minky Momo in Yume ni Kakeru Hashi (OAV): Diseño de personajes original
Souten Kouro (TV): Director en jefe
Space Battleship Yamato (movie): Director de animación
Space Battleship Yamato (TV): Director de animación, Supervisor de animación
Space Boy Soran (movie): Animación
Space Warrior Baldios movie: Director de animación
Star Blazers: The Bolar Wars (TV): Director de animación
Ultimate Teacher (OAV): Director
Ulysses 31 (TV): Director de animación
Vampire Hunter D (OAV): Director, Director artístico
Yatterman (TV): Director de animación

Por fin sale este película que hace algún tiempo empezó a traducir nuestro amigo Jnanaki de ANIMESEIDEN, fansub que tradujo toda la serie, en sus 2 temporadas. Se aprovecha la ocasión, debido al gran trabajo de remasterización que no hace mucho hicieron sobre esta película, y que prácticamente en un gran porcentaje, es fiel copia de la peli original.

Película emblemática y para la época en que se hizo, bastante fuerte en sus escenas de violencia, lo que llevó a una especie censura cuando se llevó a Occidente.

Esta versión corresponde al final en que Kenshiro es derrotado por Raoh, y Kenshiro queda tirado en el suelo, más no muerto. Lo que muchos llaman "versión censurada". Pero en verdad les digo, que de censura tiene es casi nada, al menos eso es lo que vi.

Existe otro final, en la pelea de Raoh con Kenshiro. Kenshiro queda de pie mirando a Raoh, mientras este habla con Lyn, esto es lo que muchos llaman "versión sin censura".

La diferencias entre ambas versiones es muy pequeña y esta en particular, la calidad del video es extraordinaria, y la censura es casi nula, si es que la hay.

Como todos saben, el manga y posterior anime del puño de la Estrella del Norte, creado por Buronson y Tetsuo Hara, nace en el año 1983, bajo la influencia de Silvester Stallone en Rocky (1976) y posteriormente Acorralado (1982). De estas películas se toma la imagen para Kenshiro. Buronson, es un nombre escogido gracias a la predileccion del guionista japones sobre el actor de acción, Charles Bronson. Esta película no está basado fielmente a lo que dice el manga, apenas una parte.

Agradecer al amigo y lider de ANIMESEIDEN, Jnanaki, por la enorme tarea de traducir una película de casi 2 horas y por confiar en este fansub para las ejecutar las demás labores necesarias para que este producto tenga una buena calidad. Gracias José.

STAFF
Traducción: Jnanaki
Corrección: Jnanaki y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo Nakata_san
Karaokes: Nakata_san

La Tierra ha sido destruida por una guerra nuclear y los sobrevivientes se han visto forzados a buscar otros planetas en los que la vida humana pueda subsistir para ser colonizados. Una misión colonizadora proveniente de la colonia Liberty llegó a un planeta apto para la vida human que llamaron Glorie en un recóndito sistema planetario, aunque el planeta tenía muy pocos recursos y existian unas misteriosas ruinas con forma de tres montículos que eran el único vestigio de una civilización antigua.

Cuando recién se asentaban en Glorie, aparecen unas enormes fortalezas de una misteriosa y peculiar raza extraterrestre llamados ZOR, no muy diferente de los humanos que vienen a reclamar el planeta y un recurso muy especial, una flor que al parecer solo crece en Glorie. Los Zor también exigen que los humanos abandonen el planeta pero estos no están dispuestos a renunciar a lo que consideran su hogar. Los colonizadores del planeta Glorie desconocían que 500 años atrás, otra misión ya había intentado colonizar el planeta y fracasaron al estallar una guerra en la que casi destruyeron el planeta por completo y fueron derrotados por los Zor los cuales abandonaron el planeta

El origen de los Zor es desconocido y tiene un misterioso nexo tanto con los humanos como con la misteriosa flor que crece
de a tres llamada protozor. Los Zor son una raza mucho más avanzada que los humanos en tecnología y han evolucionado genéticamente al punto de establecer una sociedad donde se ha suplantado la individualidad por la existencia en tríos al igual que la protozor y con el canto de las musas mantienen el control sobre la población.

También son capaces de transformar a los seres humanos en Zor, a pesar de todo esto no tienen la capacidad de derrotar fácilmente a los humanos por estar bajas sus reservas de energía, las cuales podrán renovar si logran apoderarse de las protozor que aún quedan en las ruinas.

Nombre: CHO JIKU KIDAN SOUTHERN CROSS
Nombre alternativo: CHO JIKU KIDAN SOUTHERN CROSS
Director: Yasuo Hasegawa
Diseño de personajes: Tomonori Kogawa
Dirección de animación: Yutaka Arai
Diseño Mecánico: Ammonite, Hiroshi Ogawa, Hirotoshi Okura, Takashi Ono
Música: Ken Sato, Yuji Da
Producción: Big West, Tatsunoko
Tipo: Serie
Genero: Aventura, ciencia ficción
Año: 1984
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 224 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 240 megas por capítulo
Duración: 25 minutos por capítulo
Subido a: Megaupload, Fileserve, Hotfile
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME


CHO JIKU KIDAN SOUTHERN CROSS, más conocida en Occidente como SUPER DIMENSIONAL CAVALRY SOUTHERN CROSS, serie del año 1984, producida por Tatsunoko, y que pertenece a esa famosa triada conformda por Macross, Mospeada y Southern Cross, cuya edición y unión conformó lo que conocimos como Robotech.

Dirigida por Yasuo Hasegawa, cuya mayor participación en el mundo del anime, está en la producción que en otros ámbitos. Sin embargo, dirigió la conocida Ova RIDING BEAN y fue el director de animación de las ovas Megazone 23, que el fansub también traduce.

Esta serie la teniamos entre bambalinas hace rato y por fin ve la luz, y hace parte también de un grupo de series de esa época que el fansub traducirá. La calidad del RAW es muy buena, considerando los años que salió la serie.

Agradecer al compañero Rizon123 por colaborar en la traducción de esta serie, labor bastante dispensiosa.

STAFF:
Traducción: Rizon123
Corrección: Nakata_san
Karaokes: Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

Estamos en un futuro un post-apocalíptico, donde Tokio sólo existe como una simulación de la realidad. La historia sigue a Shogo Yahagi, un semi-delincuente motociclista, que en confusas circunstancias, tiene en su poder, un prototipo de Motocicleta, capaz de Transformarse en un Robot el cual le pertenece al gobierno, que lo lleva a descubrir la verdad acerca de la ciudad.

La historia trata sobre la migración al espacio de los sobrevivientes de una guerra devastadora que sucedió en la Tierra para luego volver cuando el planeta fuera habitable nuevamente, las naves eran conocidas como las Megazonas, una de ellas era la Megazone 23; un complot ha logrado que por 500 años se haya engañado a los habitantes de la nave haciéndoles creer que ya estaban en la Tierra.


Nombre: MEGAZONE 23
Director: Noboru Ishiguro
Historia original: Noboru Ishiguro, Shinji Aramaki
Diseño de personajes: Haruhiko Mikimoto, Toshihiro Hirano
Dirección de animación: Ichiro Itano, Yasuo Hasegawa
Director artístico: Mitsuki Nakamura
Música: Shiro Sagisu
Producción: AIC, ARTMIC Studios, Idol Co., Ltd., Victor Entertainment
Tipo: Película
Genero: Misterio, ciencia ficción, romance
Año: 1985
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 320 kbps con subtítulos en español
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 1.2 gigas
Duración: 1 hora con 25 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile Y Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME


De la mano del inmneso Noboru Ishiguro, nace una de las grandes producciones y estandartes de su época, como lo es MEGAZONE 23, producción con infinidad de detalles técnicos en cuanto a su animación. MEGAZONE 23 se pudo dar el lujo de haber contado con un staff de lujo en todos sus campos, desde la dirección a la música.

De Noboru Ishiguro se recuerda:

Astro Boy (TV 2/1980): Director de la serie, guionista
Heavy (movie): Director
Koiko no Mainichi (OAV): Director
Legend of the Galactic Heroes (OAV): Director, Guionista
Legend of the Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights (OAV): Director en jefe
Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (movie): Director
Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New War (movie): Asistente del Director
Locke the Superman: Lord Leon (OAV): Director
Mikan Enikki (TV): Director
Robotech: The Untold Story (U.S. movie): Director (Megazone 23 Footage)
Space Battleship Yamato (TV): Director, Storyboard, Animation Director
(The) Super Dimension Century Orguss (TV): Director en jefe
(The) Super Dimension Fortress Macross (TV): Director en jefe
(The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie): Director
Ten Tokyo Warriors (OAV): Director
Yokai Ningen Bem (TV): Director

y esto es sólo una pequeña muestra de este prolífico director.

Y en el diseño de personajes, alguien que no podría pasar desapercibido, y es nada más y nada menos, que Haruhiko Mikimoto:

Aquarian Age the Movie (OAV): Diseño de personajes
Blue Remains (movie): Diseño de personajes
Gunbuster(OAV): Diseño original de personajes
Gunbuster vs Diebuster Aim for the Top! The GATTAI!! Movie : Diseño original de personajes
Gundam Neo Experience 0087 - Green Divers (movie): Diseño de personajes
Hi-Speed Jecy (OAV): Diseño de personajes
Macross 7 (TV): Diseño original de personajes
Macross 7 Encore (OAV): Diseño original de personajes
Macross 7 the Movie: The Galaxy's Calling Me!: Diseño original de personajes
Macross 7: Trash (manga): Story & Art
Macross Dynamite 7 (OAV): Diseño original de personajes
Macross Frontier (TV): Diseño original de personajes (Lynn Minmay)
Macross II (manga): Diseño original de personajes
Macross II: The Micron Conspiracy (U.S. manga): Diseño original de personajes
Macross Zero (OAV): Diseño original de personajes
Megazone 23 Part III (OAV): Diseño original de personajes
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (OAV): Diseño de personajes
Orguss 02 (OAV): Diseño original de personajes
Robotech: The Untold Story (U.S. movie): Diseño original de personajes
Salamander (OAV): Diseño de personajes
Super Dimension Century Orguss (TV) : Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross (TV): Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again (OAV): Diseño de personajes
Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie): Diseño de personajes, Director de animación
Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (OAV): Diseño de personajes, Production Director
Tytania (TV): Diseño original de personajes

Y acompañando a Haruhiko Mikimoto, como olvidar a Toshiki Hirano, que también se hacía llamar Toshihiro Hirano:

Angel Heart (TV): Director
Apocalypse Zero (OAV): Director
Daimaju Gekito Hagane no Oni (OAV): Director
Dangaioh (OAV): Director, Guionista, Diseño de personajes
Devil Lady (TV): Director, guionista
Dragon's Heaven (OAV): Diseño de personajes
Great Dangaioh (TV): Director
Hades Project Zeorymer (OAV): Director
Iczelion (OAV): Director, Diseño de personajes
Iczer Reborn (OAV): Director, creador original, Diseño de personajes
Ninja Robots (TV): Diseño de personajes
Rayearth (OAV): Director, guionista
Shin Kyuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Kenshiro-den (movie): Director, guionista
Shin Kyuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Raoh-den Gekito no Sho (movie): Director, guionista
Vampire Princess Miyu (TV): Director, Script, trabajo Original

Y no más para no cansarlos.

¿Ahora se dan cuenta, porqué MEGAZONE 23 no es cualquier producción?

Después de varias semanas, se pudo terminar la primera OVA de MEGAZONE 23 y vaya si a costado lo suyo. Lo largo de la OVA y súmele la cantidad enorme de diálogos, y sobre todo traducción + timeado, hacen que esta OVA haya sido uno de los trabajos más dispensiosos del fansub. La calidad del RAW es maravillosa, y sobre todo después de ver varias versiones con calidades super pobres.

Finalmente, agradecer al compañero GRAYMAUSER (si, con palabras mayúsculas) por traducir este enoooorme proyecto, uno de sus innumerables proyectos que ha hecho para el fansub, pero para mi, el de mayor esfuerzo y tenacidad....y se vienen más sorpresas por parte de Gray.

Y antes de que pregunten, si, seguiremos con la OVA 02, con la calidad 100% asegurada de KEY-ANIME.

STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san