Nombre: AURA BATTLE DUNBINE: THE TALE OF NEO BYSTON WELL
Director: Toshifumi Takizawa
Historia original: Yoshiyuki Tomino, Hajime Yatate
Diseño de personajes: Hiroyuki Hataike
Diseño mecánico: Yutaka Izubuchi
Director de animación: Moriyasu Tanikuchi
Música: Reijoru Koroku
Producción: Sunrise
Tipo: 3 OVAS
Genero: Fantasía, aventura
Año: 1988
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVDRIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4 y audio mp3
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 225 megas cada OVA
Duración: 30 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Mediafire, Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

Hace mucho tiempo, existía un clan que debido a su poder, controlaba la autoridad de la corte imperial desde las sombras, los Kidou. Sin embargo, la fuerte influencia de este clan, despertó el temor entre los cortesanos, llevándolos a capturar a su patriarca y asesinarlo. Para asegurarse de que jamás reviviera, le cortaron la cabeza y tiraron su cuerpo a un montículo abominable.

El clan, perdió su poder tras la muerte de su patriarca, maldiciendo esa era y este mundo y luego, tras jurar revivirlo algún día, huyeron de la capital con su cabeza. En la actualidad, sus descendientes, obligados a vivir en la clandestinidad y haciéndose llamar Kidousyuu, han comenzando la resurrección de su ancestro, mediante el maligno hechizo sellado "Ingyou Jakan", invocaron a las cuatro bestias Sagradas: "Seiryuu", "Byakko", "Genbu" y "Sujyaku".

Chiyogi Toshirou, el difunto Jefe de los Kidousyuu, tenía la intención de resucitar a su ancestro, sellando a las cuatro bestias sagradas en cuatro cuerpos de hombres y mujeres, entre ellos Miki. Pero el ritual fue interrumpido por el hechizo del monje Mantrayana "Gendou Houshi", y tres de las bestias sagradas no fueron selladas, sus espíritus se dispersaron y sólo "Seiryuu" se mantuvo dentro de Miki. En la necesidad de recuperar a tres de las bestias para resucitar a su ancestro, Miki envió a Syanka a buscar a las personas que sirven de vaina a esos espíritus.

Nombre: MARYUU SENKI
Nombre alternativo: EVIL DRAGON WAR CHRONICLES
Director: Okamoto Tatsuya, Oogami Hiroaki
Historia original: Oogami Tomoaki
Diseño de personajes: Naoyuki Onda
Música: Yamanaka Norimasa
Director de animación: Naoyuki Onda
Producción: Bandai Visual
Tipo: OVAS
Cantidad: 3
Género: Fantasía, horror, misterio, gore
Año: 1987
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps
Resolución: 640 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 350 megas cada OVA
Duración: 30 minutos cada OVA
Subido a: Megaupload, Hotfile y Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

En un mundo post-apocalíptico, el cazador de tesoros Riot y sus compañeras "artificiles" Seneca y Spica, están buscando los ojos de Zalem, que esperan que los guiará a Rido, el tesoro de la civilización Quall, perdida hace mucho tiempo. Rido es una fuente de energía ilimitada, que tiene el poder de recuperar incluso la vida, pero desafortunadamente para Riot y compañia, el grupo malvado Demsters, también tiene interés en ese tesoro.

Nombre: MAKYOU GAIDEN LEDEUS
Director: Hiroshi Negishi
Diseño de personajes: Hideki Tamura
Música: Hiroyuki Nanba
Director artístico: Tada Shimada
Director de animación: Hideyuki Motohashi
Producción: Ashi Productions, TOHO
Tipo: OVA
Genero: Aventura, ciencia ficción, Mechas
Año: 1987
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: mp3 128 kbps
Resolución: 640 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 500 megas
Duración: 45 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME






MAKYOU GAIDEN LEDEUS una OVA del año 1987 (24 años) dirigida por Hiroshi Negishi, con un palmares bastante interesante:

Amazing Nurse Nanako (TV): Director
Bakegyamon (TV): Director
Borgman (TV): Director
Bounty Dog (OAV): Director
Burn Up W (OAV): Director
Divergence Eve (TV): Chief Director
Judge (OAV): Director
K.O. Beast (OAV): Director
Knights of Ramune & 40 (TV): Director
MD Geist (OAV): Unit Director
Misaki Chronicles (TV): Chief Director
Saber Marionette R (OAV): Original creator
Shadow Skill (OAV): Director
Shadow Skill 2 (OAV 2): Director
Sonic Soldier Borgman: Last Battle (OAV): Director, Storyboard
Suikoden Demon Century (OAV): Director
Tekkaman Blade (TV): Director
Tenchi Muyo Movie 1: Tenchi in Love: Director, Screenplay
Tenchi Muyo Movie 3: Tenchi Forever: Director, Storyboard
Tenchi Universe (TV): Director
Vie Durant (ONA): Director

Una OVA bastante extraña y dificil de encasillar: medio en broma y medio en serio. La quisieron direccionar para que la viera toda la familia, sin embargo, tiene momentos bien diseñados de gran acción como para adultos.

El Guión me parece bastante bueno, es más, lo debieron haber explotado mucho más, y si se dirige sólo para adultos, hubiera resultado mucho más impactante. No es la octava maravilla del mundo, pero para los años que tiene, se lograron cosas interesantes en lo relacionado a la animación. La pelea de Robots humanoides, es la parte cumbre del final de la OVA.

Agradecer a mi compadre Mamoru Kusanagi por la traducción, otro proyecto más concluido, que lo agranda aún más como fansuber.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

En el interior de su mente, un mundo oscuro y de terror, Yuki, una estrella del pop hermosa, talentosa y famosa, es acosada por los recuerdos violentos de su niñez y descubre los poderes psíquicos que no puede controlar, poderes psiquicos que desean ser aprovechados por su madre.

Preocupada por su salud, Kyoko Ayuharade, una de las representantes de Yuki, busca ayuda en Bosujima, un Psycho Diver con un talento excepcional para entrar en las almas atormentadas y turbulentas como la de Yuki, aunque es un trabajo con un gran riesgo para su vida.

Lo que no sabe Bosujima, es que hay otros que no se detendrán ante nada para controlar el destino de Yuki y que estará entrando en una lucha de poder de la que probablemente no sobrevivirá.

Nombre: PSYCHO DIVER MASEI RAKURYU
Nombre: PSYCHO DIVER SOUL SIREN
Novela original: Baku Yumemakura
Director: Mamoru Kanbe y Mamoru Kobe
Diseño de personajes: Makoto Koga
Música: Akihiko Hirama
Director artístico: Ryoichiro Nishikawa
Director de animación: Makoto Koga
Producción: Madhouse Studios
Tipo: OVA
Genero: Horror, ciencia ficción, sicológico
Año: 1997
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: AAC
Resolución: 712 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 600 megas
Duración: 45 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Multiuplaod
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

 
PSYCHO DIVER MASEI RAKURYU o también conocida como PSYCHO DIVER SOUL SIREN, OVA del año 1997, dirigida por Mamoru Kanbe, que alcanzó la fama al dirigir la exitosa serie ELFEN LIED. Otras de su mano son Demon Prince Enma, Denpa teki na Kanojo, I''s Pure, Nana Toshi Monogatari, Ninja Ryukenden (traducida por el fansub), etc.

Proyecto del fansub que diría que es una primicia (¿o exclusiva?) y hace años buscada en estas condiciones y calidad por este servidor. OVA que era bastante dificil conseguirla con su audio original japonés, hasta que hace unos pocos días se logra conseguir un excelente RAW y para mi sorpresa, venía con su audio original.

Le comento al compañero Dwarven sobre este proyecto y para nuestra sorpresa, no existen subs en inglés para trabajarle, ni siquiera en hard-subs. Buscando sólo se encontraron unos subs en Frances, que luego habría que re-timear.

¿Qué hacer? La esposa del compañero DWARVEN estudia y entiende frances, por lo que amablemente y a sabiendas de sus ocupaciones, nos colaboró de manera desinteresada en la traducción y claro está, en compañía de Dwarven. Agradecer enormemente a los 2 por este gran trabajo de super calidad que hicieron y que todos los amantes del anime poco común, les estaremos agradecidos de por vida.

Espero les guste la OVA, que tiene buenos momentos de suspenso más que todo, una temática muy diferente a la que vemos regularmente, como la de los poderes mentales que pueden llegar a ser sobrecogedores.

La calidad del RAW es soberbia, sobre todo si la comparamos con lo que existía a la fecha y sobre todo, ese audio japonés que fue tan esquivo durante tantos años.

STAFF:
Traducción: Carina y Dwarven22
Corrección: Carina, Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

En el año 2099, la humanidad ha colonizado gran parte del Sistema Solar gracias a la evolución de los viajes espaciales. Para aventurarse más allá de lo que el hombre ha logrado, el hombre lanza la nave espacial Starlight.

Después de rescatar a una misteriosa chica de un naufragio cerca de los campos de asteroides, la tripulación del Starlight inicia un peligroso viaje hacia el sistema de Canopus en busca del planeta conocido como "Odin", que puede resultar en la clave posible para todas las formas de vida.


Nombre: Odin - Koshi Hansen Starlight
Nombre alternativo: Odin - Photon Space Sailer Starlight
Director en jefe: Toshio Masuda
Historia original: Yoshinobu Nishizaki
Diseño de personajes: Shinya Takahashi y Tomonori Kogawa
Diseño mecánico: Katsumi Itabashi y Masahiko Ohkura
Director en jefe de animación: Kazuhiko Udagawa
Dirección de animación: Koichi Tsunoda, Seiji Endo, Yoshinori Kanada
Música: Akira Takasaki, Fumitaka Anzai, Hiroshi Miyagawa, Kentaroh Haneda, Masamichi Amano
Producción: Toei Animation, West Cape Productions
Tipo: Película
Genero: Acción, mechas, combates, ciencia ficción
Año: 1988
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 860 megas
Duración: 1 hora con 45 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

ODIN - KOSHI HANSEN STARLIGHT, también conocida como ODIN - PHOTON SPACE SAILER STARLIGHT, película del año 1988 y perteneciente al género espacial o space-opera, género muy popular en esa década.

Dirigida por TOSHIO MASUDA, director con amplia experiencia en este tipo de trabajos, debido a que fue el director de producciones tales como:

Be Forever Yamato (película): Director, Script
Farewell Space Battleship Yamato (película): Director
Final Yamato (película): Director
Space Battleship Yamato (película): Director
Space Battleship Yamato: The New Voyage (película): Director, Script
Space Battleship Yamato (TV): Series Composition, Episode Director, Supervision
Space Battleship Yamato Resurrection (película): General Supervision
Future War Year 198X (movie): Director

A pesar de ser de la misma generación de algunas de las anteriormente señaladas, parece que no tuvo la difusión o publicidad necesaria, o vaya a saber que tipo de circunstancias pasaron, para que no tuviera la fama o reconocimiento de las primeras películas de YAMATO.

En aspectos técnicos tiene cosas admirables, el diseño de la nave principal STARLIGHT me parece algo novedoso al tratarse de un barco de vela con propulsión atómica. Los personajes me parecen bien, algunos con más caracter que otros, hasta el mismo capitán Takeshi Suzuka inspira respeto, como su homónimo en Yamato. El guión no desentona, es super entretenido, giros argumentales que te van engachando, sin aburrirte para nada. En la dirección, animación, diseños, etc, tuvo gente de gran valía, no eran muchachitos inexpertos que no sabían lo que hacían.

¿Entonces que pasó? Interrogantes que se los dejo a ustedes después de ver la película.

La calidad del RAW con que se trabajó el lo mejor que hay, no existe nada mejor que esto. Se investigó, se rebuscó, se navegó cientos de horas, mil y una páginas consultadas, y este fue el resultado. Hay otras versiones pero con una calidad super pobre que no merecen la pena hablar de ellas.

Y otra historia, es lo que se vivió para poder sacar adelante este proyecto. La peli es larguísma y más dura que un semana sin carne, una traducción extenuante, timear linea a linea y revisarlas una por una. Sobre el tiempo invertido, les cuento que nos gastamos más de 3 meses (o hasta más creo) para poder terminarla.

En el desarrollo del proyecto, a GRAY y a mi, sufrimos de 3 pre-infartos, una peritonitis, 5 desgarres musculares, atrofia de los ligamentos cruzados de la rodilla derecha (¿o la izquierda?, ya ni me acuerdo), 2 derrames cerebrales, 25 espasmos musculares en la zona baja de la espalda, 75 ataques o rabietas intempestivas, 68 idas al sicólogo, etc, etc ,etc, etc.

Espero les guste este proyecto y sobre todo, sepan entender la calidad del RAW con se trabajó.

STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san