GilSon, un niño de 5 años y su hermana, Gami, que es ciega, son dos huérfanos que tuvieron que abandonar su casa tras un incendio. Recorren el país con el deseo de encontrar a su madre. Encuentran y hacen amistad con dos monjes budistas que les albergan en su monasterio. Gil-Son es un niño chistoso y juguetón, que va primero a molestar a los practicantes, pero poco a poco, descubrirá las enseñanzas de Buda y llegará al Nirvana.
Gil-Son, tiene un corazón puro y sus amigos son todas las cosas vivas y puede comunicarse con las nubes, los pájaros y las flores. Según la leyenda, un niño de cinco años llegó al Nirvana en Oseam, una de las hermitas del templo Beakdamsa, que antes se llamaba “Gwanumlan”. La película nos cuenta la historia de un niño y de su recorrido iniciático.
Nombre: OSEAM
Director: Baek-Yeop Sung
Novela original: Chae-bong Jeong
Guión: Min-yong Choi y Seo-kyeong Lee
Música: Ho-jeong Kang
Producción:
Tipo: Película
Genero: familiar, drama
Año: 2003
Idioma: Audio coreano con subtítulos en español
Formato: .MP4 (Codec X-264 y audio MP3 a 320 kbps)
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 780 megas
Duración: 1 hora con 17 minutos
Subido a: Megaupload y Fileserve
Fansub: key-anime
Uploader: KEY-ANIME
Esta es otra producción que me sorprendió de inmediato por la calidad en su producción: el gran detallado en sus dibujos y en la calidad de los colores y en su excelente combinación de los mismos (ver imágenes en el post).
Es una gran pieza donde se le mire, a mi parecer. En algunas escenas, los colores reflejan a la perfección los sentimientos de los dos huérfanos, perdidos y desamparados. El colorido juega un papel central en la película y está en perfecta armonía con las estaciones. La fotografía es propia de una gran artista: las arboledas y bosques de fondo vienen muy bien detallados.
En muchos pasajes me recuerda a las producciones de Makoto Shinkai, donde el color intenso, el azul y el amarillo sobre todo, están a la orden del día. La temática es suave y dulce, la inocencia y paz de seres humanos que viven con sabiduría (tan escasa hoy en dia), sumados a una música de fondo que cuadra a la perfección con la sensación de paz.
OSEAM pertenece a la nueva generación de películas de animación coreanas, que se vuelven más y más populares en el mundo a través de los festivales de animación. Nada mas recordemos a producciones como Wonderful Days o My Beautiful Girl Mari.
Esta película como las anteriores, irrumpen en un entorno dominado por las producciones japonesas y norteamericanas. Esta animación está basada en un cuento de hadas del mismo nombre con ventas superiores a las 100000 copias, por Jeong Chae-bong, un escritor muy conocido en Corea por su cuentos sentimentales e inocentes.
OSEAM, ganó el premio principal en la sección de películas de animación, en el festival internacional de la animación de Annecy en Francia. Recibió el Cristal D'Annecy, el premio para la mejor película animada, que se considera el acontecimiento más importante para las animaciones en el mundo.
Recordando al staff de siempre:
STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Nakata_san
Tiempos: Mamoru Kusanagi
Estilos: Nakata_san
Encodeo: Nakata_san
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Formato: MP4 Codec X-264
Resolución: 720 X 480
Audio: MP3 - 320 kbps
Peso: 750 megas
