Es el año 1982, la alineación de los planetas, trajo muchos problemas al planeta Tierra y con ellos, innumerables pruebas que los seres humanos debieron superar. Durante este incidente, una luz cegadora cae sobre el arrecife Myojinsho, y detrás de esta luz, cinco luces dispersas que se ocultaron en este peñasco.
17 años han pasado desde entonces y en 1999, los seres humanos han alcanzado un desarrollo por todo el sistema solar, y comienzan a viajar por todo el espacio exterior. El Ejército de Defensa de la Tierra, organiza un escuadrón de élite, llamado Crasher, para afrontar como punta de lanza, los problemas que se pudieran presentar.
Uno de los integrantes de Crasher es Myojin Takeru, que fue encontrado en una cápsula especial en el arrecife Myojinsho y que fue enviado por Zule, emperador del planeta Gishin, como futuro destructor de la Tierra. Takeru recibe extraños mensajes mentales de alguien que le avisa sobre el peligro que se viene.
Zule hace aparición cuando Takeru (Mars) ya ha crecido y le pide que destruya al planeta Tierra, ya que la considera una amenaza para el universo. MARS se niega a ese pedido y enfrenta a Zule con ayuda de Gaia, un robot creado por su padre Edea, para combatir los maléficos planes del emperador.
Nombre: ROKUSHIN GATTAI GODMARS
Director: Imazawa Tetsuo
Creador original: Yokoyama Mitsuteru
Diseño de personajes: Motohashi Hideyuki
Diseño de mechas: Kamegaki Hajime
Dirección de animación: TMS Entertainment
Producción: Tokyo Movie, Shinsha
Tipo: Película
Genero: Acción, mechas, combates, ciencia ficción
Año: 1982
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 1.11 gigas
Duración: 1 hora con 35 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME
ROKUSHIN GATTAI GODMARS, una película del año 1982, con una duración de hora y media y que es un resumen muy bien logrado de la serie de TV del año 1981. Dirigida por Tetsuo Imazawa, que también dirigió la serie de TV y series conocidas como Candy Candy, Kinnikuman, Mushranbo (Shinzo), Tsuri-baka Nisshi, etc.
Este ha sido otro proyecto exclusivo de key-anime para todos ustedes, que ha costado lo suyo para traerlos con esta super calidad (vean las imágenes en el post y me darán la razón) y primera vez traducida al español.
Solo existe en la red una versión VHS Hard-subs en inglés de calidad más que pobre, pero por fortuna se consiguió una RAW de fantasía para lo antiguo de la película (ojo, son 30 años). Se tradujo cada línea y se copiaron en un TXT, para luego ponerle los tiempos a cada línea de diálogo. Se termina con la corrección, edición, estilos y demás yerbas.
Espero les guste esta exclusiva, ya que no se hace de un día para otro, consume mucho tiempo si se quiere sacar con toda la calidad y perfección posible.
Finalmente, agradecer enormemente a Graymauser por realizar tan estupenda y laboriosa traducción; sin él, esto no habría sido posible. Siempre que le comento estos proyectos tan descabellados, está presto a trabajar de manera desinteresada, sólo por amor al anime ochentero y desconocido.
STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
