En el año 1999, un equipo de científicos de Naciones Unidas en un intento de explotar un nuevo recurso energético en una isla desierta llamada San Sarah, abren un portal a otro universo, que desencadena latentes entidades biomecánicas.

Tres años más tarde, Takuya vuelve a la isla de San Sarah atraido por una misteriosa petición de su viejo amigo de la universidad, Haruka Alford. Poco se sabe lo que ha pasado, pero su viejo amigo no es lo que parece ser.


Nombre: DAIMAJUU GEKIYOU HAGANE NO ONI
Nombre alternativo: Demon of Steel: Battle of the Great Demon Beasts
Director: Toshihiro Hirano
Diseño de personajes: Naoyuki Onda
Música: Masahiro Kawasaki
Diseño Mecánico: Koichi Ohata
Director de animación: Masami Obari, Hirotoshi Sano, Naoyuki Onda
Producción: AIC y Tokuma Japan Communications
Tipo: Película
Genero: Horror, ciencia ficción
Año: 1987
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 324 kbps
Resolución: 720 x 480 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 850 megas
Duración: 1 hora
Subido a: Megaupload, Fileserve, Hotfile
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

De la mano de Toshihiro Hirano, Key-anime les presenta DAIMAJUU GEKIYOU HAGANE NO ONI, o también conocida en Occidente como Demon of Steel: Battle of the Great Demon Beast, película del año 1987 en el género del horror, misterio, monstruos, robots, etc.

Toshihiro Hirano ha participado en producciones tales como:

Apocalypse Zero (OAV): Director
Dangaioh (OAV) Director, Guionista, Diseño de personajes
Dragon's Heaven (OAV): Diseño de personajes
Fight! Iczer-One (OAV) : Director, Diseño de personajes, Guionista, Director de animación
Great Dangaioh (TV): Creador Original
Hades Project Zeorymer (OAV): Director
Iczelion (OAV): Director, Diseño de personajes
Iczer Reborn (OAV): Director, Guión, Creador Original, Diseño de personajes
Kikou Sen'nyo Rouran (TV): Director de la serie
Magic Knight Rayearth (TV): Director en jefe
Magic Knight Rayearth 2 (TV 2): Director de la serie
Megazone 23 (OAV) : Guión, Diseño de personajes, Director de animación
New Vampire Miyu (manga): Historia
Ninja Robots (TV): Diseño de personajes
(The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie): Director de animación
Urusei Yatsura (TV): Director de animación
Vampire Princess Miyu (OAV): Director

Otro aspecto para destacar, es que en la dirección de animación estuvo Masami Obari, otro personaje bastante conocido por todos nosotros, por haber particiapdo en obras como Fatal Fury (Ovas y Película), Voltage Fighter Gowcaizer, Detonator Orgun, Battle Arena Toshinden, Angel Blade, etc, etc.

Sobre la película, la primera noticia que tuve y que me llamó poderosamente la atención, fue ver una espectacular imagen o wallpaper de una de las deidades traidas de la otra dimensión, y que lastimosamente solo aparece al final de la película, unos pocos minutos, y que inexplicablemente no explotaron más. Me imagino que fue debido a su elaborado diseño y complejidad en los dibujos, que solo aparece esos pocos minutos.

La película pudo haber tenido más dinámica, más vibración, tema tenían y de sobra, pero creo que se concentraron en los últimos minutos. Pero como he dicho en reiteradas ocaciones, hacer lo que hicieron hace 25 años, es un logro tecnológico de importancia y para nada despreciable.

Agradecer al compañero y seguidor incondicional de los "tallarines" (Talleres de Córdoba) DWARVEN22 por siempre seguir mis locuras y saber que puedo contar con el.

STAFF:
Traducción: Dwarven22
Corrección: Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
RAW: Nakata_san 

Armored Trooper VOTOMS: Case IRVINE
Irvine Lester, es un mecánico de robots llamados Altros, y posee un taller que administra en compañía de su joven hermana. Irvine compite en peleas de robots, en un mundo en decadencia y contaminado. Pero estas peleas son arregladas para que Irvine siempre pierda, pero uno de sus contrincantes no le gusta el desenlace de ganar sin merecerlo, lo que origina un gran conflicto con graves consecuencias. El pasado militar de Irvine viene una y otra vez a su mente, con recuerdos que lo torturan.
Armored Trooper VOTOMS: Case FINDER
Aki Tesuno vive en el "submundo", lugar profundo sobre la tierra en compañía de amigos que viven de la recolección de chatarra. Alguien de "arriba" va al submundo en busca de ayuda, para buscar a la hija del gobernador que ha sido secuestrada, y le pide a Aki que sea su guía. Pero las cosas no son como aparentan y Aki estará en graves problemas.

Año 2179, Planeta Marte. Durante el proceso de colonización y adaptación terrestre, el Planeta Rojo alberga un mundo cuyos habitantes viven entre androides muy desarrollados.

Cuando el detective Ross Sylibus llega al puerto espacial procedente del planeta Tierra, se ve envuelto en un asesinato. La victima es la popular cantante Kelly McCannon. Ross descubre algo sorprendente: el cadáver no es humano, sino un "Tercero", un androide de última generación mucho más avanzado que los "Segundos", los utilizados normalmente en el planeta.

Armitage, una joven de 19 años, es la investigadora más rebelde del Departamento de Policía marciano. Mantiene una actitud distante, viste de forma muy llamativa y esconde un peligroso secreto. Ross debera unirse a Armitage con el fin de perseguir al asesino Rene D'anclaude, un terrorista decidido a destruir a los "Terceros" uno a uno.

En la Tierra, un niño llamado Kiro, descubre en una cueva abandonada, un esqueleto que aún tiene puesta en la cabeza una corona de oro. Kiro descubre que la corona potencia sus cualidades extrasensoriales y su fuerza psíquica, pero también le permite observar que hay unos seres extraterrestres que están invadiendo la Tierra y que sólo se ven con la corona puesta.

En su persecución, Kiro huye con su madre y se teletransporta a Japón, encontrándose en su camino con Nayuta, una joven estudiante que le ofrece ayuda. Por esto, los invasores atacan a Nayuta y asesinan a su padres, dando inicio a una serie de batallas y encuentros mortales, que mostrarán el origen de este antiguo conflicto.

En un futuro lejano, se descubre una galaxia llamada NEUE que está conectada con la galaxia EDEN por medio de una pasaje transdimensional llamado Absolute. Allí está la única persona que puede cuidar ese pasaje que es Milfeulle. En el planeta Transbal de la galaxia Eden se crea un grupo militar de 5 chicas que serían las sucesoras del desmantelado grupo Moon Angel Tai, para asegurar la paz en esa zona. Se espera que estas disparatadas chicas (Rune Angel) puedan cumplir con su misión.

 Chirico es despertado de su largo y frio sueño y separado de Fyana. Sus intentos de encontrarla han llamado la atención de un Nextant, que es la sustitución del llamado "Soldado Perfecto". Al mismo tiempo, un nuevo Papa debe ser designado, y Chirico es religiosamente considerado como el "El Intocable". Con uno de los candidatos relacionados con la Nextant, las acciones de Chirico tendrá ramificaciones políticas de largo alcance.

Kitano Seiichiro es un joven estudiante tímido y amable que solo quiere llevarse bien con todo el mundo, pero que tiene un gran problema: tiene un rostro terrorífico. Cejas casi nulas, ojos ovalados, colmillos más grandes de lo normal, piel pálida, risa aguda y penetrante, en resumen, un rostro demoniaco.

Al transferirse a su nueva escuela, una serie de mal entendidos le ganan la fama de delincuente juvenil y peligroso y posteriormente a ser reconocido por los brabucones de la escuela como su líder y guardián de la misma, aún cuando el no entiende para nada que significa esto.

Wataru es un niño japonés, cuyos padres viven en Kenya, en ese momento colonia inglesa, y que durante varios años han trabajado en esa zona.

Cierto día, el padre de Wataru decide hacer una excursión por la selva, pero en su estadía, estalla la guerra anglo-japonesa, lo que los convierte en objetivos militares. En su escape, Wataru pierde el contacto con su padre, extraviándose en el interior de una selva llena de peligros.

En su caminar, encuentra muy enfermo a Zega, jefe de la tribu Masai, a quién ayuda trayendo unos frutos medicinales de una cascada, poniendo su vida en peligro, a lo que le jefe Masai queda muy agradecido y le paga ese favor ayudando a Wataru a buscar a su padre.

En esa búsqueda, miles de aventuras y peligros vivirán Zega y Wataru, incluyendo la de un loco jefe Nazi, que tiene cautivo a un renombrado científico aleman, para que construya y haga estallar una bomba nuclear.

En su viaje de huida, Chirico se reencuentra con viejos conocidos en la ciudad comercial de Gluphae. Bajo la protección de Martial, el planeta ha sido capaz de vivir en paz, sin ninguna interferencia de Gilgamesh o Balarant.

Pero el ejército de Gilgamesh ha violado la 17ava región de Palegian y la ha dividido en dos. Los autoproclamados Relámpagos Negros, al comando del Teniente General Grenpatsler, quiere usar los recursos naturales de Gluphae para financiar sus ambiciones políticas. Dentro del pacífico planeta, un funcionario llamado Gaschelmann, quiere incitar a los jóvenes a la lucha, pero cualquier acción violenta puede causar muchas muertes, como pasó en Martial.

En defensa de sus amigos, Chirico interviene en una batalla decisiva contra los Relámpagos Negros, saliendo a relucir su caracter de inmortal. Luego, Chirico desaparece, dejando muchas preguntas sin responder.

En el comienzo del siglo 21, la civilización altamente desarrollada fue destruida, sumiendo al pueblo del Japón, bajo el puño de hierro de la tiranía del Rey Rojo. Después de varios cientos de años, unos mellizos nacieron en el pueblo de San-In. El muchacho se llamaba Tatara, y la chica se llamaba Sarasa. En el día de su nacimiento, el profeta Nagi predijo a los aldeanos, que el niño es el elegido, que liberará a nuestro país cuando cumpla la mayoría de edad.

Pero cuando el joven y despiadado Rey Rojo asesina a Tatara, Sarasa debe tomar en nombre de su hermano, todas las responsabilidades, y se embarca en una misión para liberar a Japón y llevar a cabo la venganza contra el Rey Rojo.

Hace más de un siglo que la Luna ha sido colonizada por los humanos, pero ha convertido a los colonos de este nuevo mundo, en esclavos explotados y sin derechos. Dallos es una epopeya heroica de la lucha de los Lunarianos para liberarse de la tiranía de la Tierra.

Hace más de un siglo que la Luna ha sido colonizada por los humanos, pero ha convertido a los colonos de este nuevo mundo, en esclavos explotados y sin derechos. Dallos es una epopeya heroica de la lucha de los Lunarianos para liberarse de la tiranía de la Tierra.


Nombre: DALLOS
Director: Mamoru Oshii
Historia original: Hisayuki Toriumi
Diseño de personajes: Toshiyasu Okada
Director de animación: Toshiyasu Okada y Masahito Yamashita
Diseño mecánico: Masaharu Satou
Música: Hiroyuki Nanba, Ichiro Nitta
Producción: Bandai Visual y Studio Pierrot
Tipo: OVAS
Genero: Mechas, acción, ciencia ficción
Año: 1983
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVDRIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4 y audio mp3
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 265 megas cada OVA
Duración: 30 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Mediafire, Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

DALLOS, 4 OVAS que salieron en el año 1983 (casi 30 años de vida) que han sido un referente en la historia del anime, por variados aspectos como los diseños, animación, escenografías, robots, etc, y también porque la unión de estas 4 ovas, para formar una película resumen, fue de las primeras producciones en ser lanzada directamente a video/DVD, en la historia de la animación Japonesa. Digo de las primeras, no la primera, porque parece que algunos títulos Hentai se adelantaron. Pero en lo que no hay duda, fue la primera gran producción seria (hablo de la película resumen) en incursionar en DVD.

Dirigidas por el super-conocidísimo Mamoru Oshii...



que nombrar todos sus trabajos no acabaríamos nunca, pero si es justo nombrar algunos, para darnos cuenta de la magnitud de este personaje:

Angel's Egg (movie): Director, Historia, Concepto Original
Blood: The Last vampire (novel): Autor
Blood: The Last Vampire (movie): Creador original
Blood: The Last Vampire, 2002 (manga): Creador original creator
Ghost in the Shell (movie): Director
Ghost in the Shell 2: Innocence (movie): Director, Script
Jin-Roh The Wolf Brigade (movie): Crador Original
Kagaku Ninja-Tai Gatchaman II (TV) : Director
Patlabor The Movie: Director
Patlabor 2 The Movie: Director
Patlabor The Mobile Police: The New Files (OAV 2/1990) : Director
The Sky Crawlers (movie): Director
Stray Dog (live-action movie): Director
Urusei Yatsura (TV): Director
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie): Director, Script
Urusei Yatsura: Only You (movie): Director

Esta producción no deja de maravillarme, sobre todo por lo que hicieron con los recursos de la época: las tomas, ángulos, mechas, animación, son aspectos técnicos de gran valía, por lo que se ganaron el respeto en el mundo de la historia del anime.

Les dejamos las 2 primeras OVAS, la tercera y cuarta OVA ya están traducidas y estamos en proceso de timeo y revisión para sacarlas lo más pronto posible.

STAFF:
Traducción: Dwarven22
Corrección: Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san 

 

En el comienzo del siglo 21, la civilización altamente desarrollada fue destruida, sumiendo al pueblo del Japón, bajo el puño de hierro de la tiranía del Rey Rojo. Después de varios cientos de años, unos mellizos nacieron en el pueblo de San-In. El muchacho se llamaba Tatara, y la chica se llamaba Sarasa. En el día de su nacimiento, el profeta Nagi predijo a los aldeanos, que el niño es el elegido, que liberará a nuestro país cuando cumpla la mayoría de edad.

Pero cuando el joven y despiadado Rey Rojo asesina a Tatara, Sarasa debe tomar en nombre de su hermano, todas las responsabilidades, y se embarca en una misión para liberar a Japón y llevar a cabo la venganza contra el Rey Rojo.



Nombre: LEGEND OF BASARA
Director: Noburu Takamoto, Norihiro Takamoto
Creador y manga original: Yumi Tamura
Diseño de personajes: Keizo Shimizu
Director artístico: Shichiro Kobayashi
Producción de animación:
Producción: Imagine, KSS, Yumeta Company
Música: Fumitaka Anzai, Toshiyuki Omori
Tipo: Serie
Capítulos: 13
Genero: Aventura, ciencia ficción, drama
Año: 1998
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVD-RIP
Formato: Contenedor .MP4 Codec X-264 y audio mp3 192 kbps
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 185 megas cada capítulo
Duración: 23 minutos
Subido a: Megaupload y Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

Para KEY-ANIMNE es un placer presentarles una serie nunca traducida y creo que poco conocida, llamada LEGEND OF BASARA, del año 1998 y dirigida por Noburu Takamoto y Norihiro Takamoto.

Serie que combina la fantasía heroíca, escenarios medievales, paisajes apocalípticos, personajes de capa y espada, etc, en fin, una serie de combinaciones que la hacen especial y llamativa.

Otra de esas series que se van olvidando en el tiempo, pero que por fortuna se rescata para alegría de muchos, que aceleró su salida ante la consecución de RAWS de excelente calidad. Sólo existe una versión hard-subs y de esa versión nos basamos en los subtítulos, y al tener estas coondiciones de trabajo (nada de soft-subs y tiempos) es importante la ayuda de mucha gente.

A Mamoru por la traducción de este capítulo y de toda la serie.
A Diodonet por trascribir el script en inglés y colocarle los tiempos (arduo trabajo, cosa de locos).
A Rizon123 por ponerle los tiempos al karaoke base, mil gracias.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Script: Diodonet
Tiempos: Diodonet y Nakata_san
karaokes base: Rizon123
karaokes efectos: Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Encodeo: Nakata_san 

En su viaje de huida, Chirico se reencuentra con viejos conocidos en la ciudad comercial de Gluphae. Bajo la protección de Martial, el planeta ha sido capaz de vivir en paz, sin ninguna interferencia de Gilgamesh o Balarant.

Pero el ejército de Gilgamesh ha violado la 17ava región de Palegian y la ha dividido en dos. Los autoproclamados Relámpagos Negros, al comando del Teniente General Grenpatsler, quiere usar los recursos naturales de Gluphae para financiar sus ambiciones políticas. Dentro del pacífico planeta, un funcionario llamado Gaschelmann, quiere incitar a los jóvenes a la lucha, pero cualquier acción violenta puede causar muchas muertes, como pasó en Martial.

En defensa de sus amigos, Chirico interviene en una batalla decisiva contra los Relámpagos Negros, saliendo a relucir su caracter de inmortal. Luego, Chirico desaparece, dejando muchas preguntas sin responder.


Nombre: SOKO KIHEI VOTOMS: KOEI FUTATABI
Nombre alternativo: ARMORED TROOPER VOTOMS ALONE AGAIN
Director: Kazuyoshi Takeuchi y Ryousuke Takahashi
Creador original: Ryousuke Takahashi
Guión: Masashi Ikeda
Diseño de personajes: Norio Shioyama
Director artístico: Masanobu Nomura
Director animación: Kazuyoshi Takeuchi
Director Diseño mecánico: Kunio Okawara
Música: Hiroki Inui y Tetsuro Oda
Producción: Sunrise
Tipo: OVA
Genero: Mechas, acción, combates
Año: 2011
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: BLURAY-RIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4
Audio: Audio AC3 de 6 canales de salida
Contenedor: Video + Audio en un MKV
Resolución: 1280 x 720
Tamaño: 875 megas
Duración: 50 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Mediafire, Multiupload
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

SOKO KIHEI VOTOMS: KOEI FUTATABI ó más conocida como ARMORED TROOPER VOTOMS ALONE AGAIN, es la última OVA de la franquicia VOTOMS, y que en mi concepto, la mejor de las 3 últimas. Temáticamente, sigue a la saga de ARMORED TROOPER VOTOMS SHINING HERESY, las 5 ovas que el fansub hace poco sacó. Según noticias, esto no acaba aquí y ya se anuncia la salida de otra OVA, lo que tendremos VOTOMS para largo.

Como primicia, les anunciamos que ya se tienen traducidos las 3 primeras OVAS de VOTOMS PHANTOM ARC, asi que muy pronto empiezo con el trabajo de revisión, edición, estilos, etc, para que sigamos con VOTOMS en el desayuno, almuerzo y la comida.

STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san 

Wataru es un niño japonés, cuyos padres viven en Kenya, en ese momento colonia inglesa, y que durante varios años han trabajado en esa zona.

Cierto día, el padre de Wataru decide hacer una excursión por la selva, pero en su estadía, estalla la guerra anglo-japonesa, lo que los convierte en objetivos militares. En su escape, Wataru pierde el contacto con su padre, extraviándose en el interior de una selva llena de peligros.

En su caminar, encuentra muy enfermo a Zega, jefe de la tribu Masai, a quién ayuda trayendo unos frutos medicinales de una cascada, poniendo su vida en peligro, a lo que le jefe Masai queda muy agradecido y le paga ese favor ayudando a Wataru a buscar a su padre.

En esa búsqueda, miles de aventuras y peligros vivirán Zega y Wataru, incluyendo la de un loco jefe Nazi, que tiene cautivo a un renombrado científico aleman, para que construya y haga estallar una bomba nuclear.


Nombre: SHOUNEN KENIYA
Nombre alternativo: JUNGLE BOY
Director: Nobuhiko Obayashi
Historia original: Souji Yamakawa
Diseño de personajes:
Música: Ryudo Uzaki
Director artístico: Motoyuki Tanaka
Director de animación: Hiroshi Wagatsuma
Producción: Toei Animation y Kadokawa
Tipo: Película
Genero: Fantasía, histórico
Año: 1979
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps
Resolución: 880 x 496 con subtítulos en español hard-subs
Tamaño: 850 megas
Duración: 1 hora con 50 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Hotfile y Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

SHOUNEN KENIYA o también conocida coo JUNGLE BOY, producción del año 1979, dirigida por Nobuhiko Obayashi, que no ha participado prácticamente en nada en lo referente al anime, pero si en muchas producciones no-anime.

Es una producción con una serie de ingredientes que pocas veces he visto y que siempre me cautivó desde la primera vez que la vi. Combina varios diseños en sus escenografias y personajes como pocas: dibujo de acuarelas a color, dibujo de acuarelas en blanco y negro, dibujos a lápiz (blanco y negro), dibujos a lápiz a color, dibujos a color superpuestos, etc, que la hacen desde el primer minuto, una narrativa muy diferente que te llama poderosamente la atención.

Es lo que se llamaría, anime de la vieja escuela, dibujo puro y nada más, nada de computador como ayudante que complemente la animación. Si se mira la duración de la película (casi 2 horas) es inimaginable la cantidad de dibujos que debieron hacer para lograr una animación fluida y continua.

El guión es una locura, combinando varias temáticas que uno no sabe que esperar, totalmente impredecible (aspecto que no pasa en el anime moderno, que en el cap 01 ya sabes lo que pasará en el resto). Y tiene un final más inesperado aún, veanlo con atención y comenten en el post sus observaciones.

Esta película hace mucho rato la quería sacar, pero por falta de buen material, se había pospuesto infinidad de veces. Pero como dice el conocido refrán: "No hay mal que dure cien años, ni anime que lo aguante"

Agradecer una vez más, a mi hermano Mamoru Kusanagi, por realizar otra tarea titánica, traducir casi 2 horas es un logro más que significativo. Hermano, ya sabes todo lo que te aprecio y valoro.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

  

Kitano Seiichiro es un joven estudiante tímido y amable que solo quiere llevarse bien con todo el mundo, pero que tiene un gran problema: tiene un rostro terrorífico. Cejas casi nulas, ojos ovalados, colmillos más grandes de lo normal, piel pálida, risa aguda y penetrante, en resumen, un rostro demoniaco.

Al transferirse a su nueva escuela, una serie de mal entendidos le ganan la fama de delincuente juvenil y peligroso y posteriormente a ser reconocido por los brabucones de la escuela como su líder y guardián de la misma, aún cuando el no entiende para nada que significa esto.


Nombre: ANGEL DENSETSU
Director: Tatsuo Misawa 
Manga original: Norihiro Yagi 
Diseño de personajes: Naoyuki Itou
Director de animación: Naoyuki Itou
Director artístico: Junichi Taniguchi
Producción: Toei Animation
Tipo: 2 OVAS en un solo video
Genero: Acción, comedia, combates
Año: 1996
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés AAC con subtítulos en español
Resolución: 700 x 480
Tamaño: 395 megas
Duración: 48 minutos
Subido a: Megaupload, Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

De la mano de TOEI ANIMATION, ANGEL DENSETSU, 2 ovas que salieron hacia el año 1996, como una forma de promocionar aún más su afamado manga, escrito por Norihiro Yagi, también conocido por escribir Claymore. Estas ovas hacen parte de la primera parte del manga y su final queda abierto, como una forma de que sigan la trama en el manga.

Sobre las 2 OVAS, se mezclan el terror y el suspenso pero también la comedia, debido a las situaciones absurdas en que se mete Kitano, que lo hacen ganarse el respeto y temor de sus compañeros y finalmente ser el lider de su escuela, aunque el no tiene la menor idea.

2 OVAS poco conocidas y que por fortuna hace poco sacaron (o rescataron) los raws para que todo podamos ver rarezas estaban sin subtitular (hasta ahora).

STAFF:
Traducción: Rizon123
Corrección: Nakata_san
Tiempos: Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Encodeo: Nakata_san

Agradecer al compañero RIZON123 (Pillon en nuestro foro) por la traducción de estas magníficas OVAS, por su rapidez y ganas impuestas. Mil gracias a el por hacer más grande este fansub y que este aporte no sea el último.

 Chirico es despertado de su largo y frio sueño y separado de Fyana. Sus intentos de encontrarla han llamado la atención de un Nextant, que es la sustitución del llamado "Soldado Perfecto". Al mismo tiempo, un nuevo Papa debe ser designado, y Chirico es religiosamente considerado como el "El Intocable". Con uno de los candidatos relacionados con la Nextant, las acciones de Chirico tendrá ramificaciones políticas de largo alcance.


Nombre: ARMORED TROOPER VOTOMS SHINING HERESY
Nombre alternativo: ARMORED TROOPER VOTOMS The Heretic Saint
Director en jefe: Ryousuke Takahashi
Director: Takashi Imanishi
Creador original: Hajime Yatate, Ryousuke Takahashi
Diseño de personajes: Norio Shioyama
Director animación personajes: Norio Shioyama
Director animación mecánica: Toru Yoshida
Música: Hiroki Inui
Producción: Sunrise
Tipo: OVAS
Genero: Mechas, acción, combates
Año: 1994
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVDRIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4 y audio mp3
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 245 megas cada OVA
Duración: 28 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Fileserve
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

KEY-ANIME continúa con la saga de VOTOMS, y empieza con la traducción de las 5 ovas de ARMORED TROOPER VOTOMS SHINING HERESY o también conocida como ARMORED TROOPER VOTOMS HERETIC SAINTS.

Ovas que salieron en el año de 1994 y siguen la historia de Chirico y Fyana, 32 años después del último capítulo de la serie original VOTOMS de 52 capítulos del año 1983. Como todo lo de la franquicia VOTOMS, dirigida por Ryousuke Takahashi pero a nivel global, pero en estas OVAS en particular, contó con la colaboración de Takashi Imanishi.

Takashi Imanishi ha participado en producciones tales como:

Aoki Ryusei SPT Layzner (TV): Director
Armored Trooper Votoms: The Last Red Shoulder (OAV): Assistant Director asistente
Capricorn (OAV): Director, Script
The Cockpit (OAV): Director capítulo 2
Gundam Evolve (OAV): Director
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (OAV): Director de varios episodios
Mobile Suit Gundam 0083: The Last Blitz of Zeon (movie): Director
Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2: Juryoku Sensen (OAV): Director, Productor
Mobile Suit Gundam MS IGLOO: Apocalypse 0079 (OAV): Director, Productor
Mobile Suit Gundam MS IGLOO: The Hidden One Year War (movies): Director, Productor

STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

  

En un futuro lejano, se descubre una galaxia llamada NEUE que está conectada con la galaxia EDEN por medio de una pasaje transdimensional llamado Absolute. Allí está la única persona que puede cuidar ese pasaje que es Milfeulle. En el planeta Transbal de la galaxia Eden se crea un grupo militar de 5 chicas que serían las sucesoras del desmantelado grupo Moon Angel Tai, para asegurar la paz en esa zona. Se espera que estas disparatadas chicas (Rune Angel) puedan cumplir con su misión.



Nombre: GALAXY ANGEL RUNE (GALAXY ANGEL II)
Director: Seiji Kishi
Creador original: Tadashi Hayakawa
Diseño de personajes: Kanan y Kenji Shinohara
Director artístico: Ayumi Miyakoshi
Música: Katsuyuki Harada
Producción: Bandai Visual y Broccoli
Tipo: Serie
Capítulos: 13
Genero: Comedia, ciencia ficción
Año: 2006
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVD-RIP
Formato: Contenedor MP4 Codec X-264 y audio AAC
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 180 megas cada capítulo
Duración: 23 minutos por capítulo
Subido a: Megaupload, Fileserve, Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

KEY-ANIME empieza con la serie GALAXY ANGEL RUNE, la continuación o secuela de la conocidísima serie GALAXY ANGEL, serie inicial que se transmitió en el canal Animax hace años.

Este primer capítulo (y en general toda la serie) tiene bastante trabajo de edición y estilos, como pocos trabajos que el fansub ha hecho, por lo que la exigencia es doble. Se espera que esta serie sea de su agrado.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Estilos: Mamoru Kusanagi
Edición: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Encodeo: Nakata_san

  

En la Tierra, un niño llamado Kiro, descubre en una cueva abandonada, un esqueleto que aún tiene puesta en la cabeza una corona de oro. Kiro descubre que la corona potencia sus cualidades extrasensoriales y su fuerza psíquica, pero también le permite observar que hay unos seres extraterrestres que están invadiendo la Tierra y que sólo se ven con la corona puesta.

En su persecución, Kiro huye con su madre y se teletransporta a Japón, encontrándose en su camino con Nayuta, una joven estudiante que le ofrece ayuda. Por esto, los invasores atacan a Nayuta y asesinan a su padres, dando inicio a una serie de batallas y encuentros mortales, que mostrarán el origen de este antiguo conflicto.


Nombre: NAYUTA
Director: Masami Hata
Historia original: Junko Sasaki
Música: Masamichi Amano
Diseño de personajes: Akio Sugino
Dirección de animación: Akio Sugino
Director artístico: Yukio Abe
Tipo: OVA
Genero: Fantasía
Año: 1986
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 810 megas
Duración: 1 hora con 15 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Fileserve, Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

NAYUTA, una OVA que vió la luz en el año 1986, dirigida por Masami Hata, que trabajó como director ó animador en producciones tales como:

- Andersen Stories
- DT Eightron
- Little Nemo Adventures in Slumberland
- Ping Pong Club
- Sirius no Densetsu
- Stitch!
- Stitch! Itazura Alien no Daiboken
- Tezuka Osamu Story: I am Son-Goku
- Unico: Short Story
- Yosei dikku
- Yosei Florence, etc, etc.

Y en el diseño de los personajes y en la animación, estuvo AKIO SUGINo, un personaje que lo oigo nombrar hace años y es increible el palmares de este prolífico diseñador y animador:

- Ace wo Nerae!
- Adventures of Tom Sawyer
- Ashita no Joe 1 y 2
- Astro Boy (TV 1/1963)
- Black Jack OVA
- Black Jack película
- Black Jack: The Two Doctors Of Darkness
- Cobra The Animation
- Golgo 13 películas
- Hi no Tori (TV)
- Jetter Mars (TV)
- Jungle Emperor Leo - película de 1966
- Kikou Marco Polo no Boken (TV)
- Kimba the White Lion (TV)
- Legend of the Galactic Heroes OVA
- Nobody's Boy - Remi (TV)
- Space adventure Cobra (TV)
- Space adventure Cobra película
- Sword for Truth - película
- The Rose of Versailles (TV)
- The Snow Queen (TV)
- They Were 11 Movie
- The Fantastic Adventures of Unico Movie, etc, etc, etc.

Esta OVA, si no me equivoco, nunca se sacó en DVD, sólo en VHS y Laser Disc, esta última fuente es el origen del RAW, por lo que la calidad del video es lo mejor que se puede conseguir. Interesante temática de esta OVA, sobre todo si se piensa en los años que tiene. Guión amplio y variado, cambiante, argumento atrapante por momentos, y una duración como de una película.

Agradecer al compañero DWARVEN22 por subtitular otra de esa rarezas a que nos tiene acostumbrados, para felicidad de todos aquellos que saben valorar y apreciar este tipo de trabajos. También al compañero y a la vez ingrato, Lozan, por aportar el RAW.

Agradecer al user de Youtube fokkusu1991, por aportar el script en portugués, que fue vital para lograr terminar este proyecto.

STAFF:
Traducción: Dwarven22
Corrección: Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san
Raw: Lozan
Agradecimientos a fokkusu1991 por el script en portugués 

 

Año 2179, Planeta Marte. Durante el proceso de colonización y adaptación terrestre, el Planeta Rojo alberga un mundo cuyos habitantes viven entre androides muy desarrollados.

Cuando el detective Ross Sylibus llega al puerto espacial procedente del planeta Tierra, se ve envuelto en un asesinato. La victima es la popular cantante Kelly McCannon. Ross descubre algo sorprendente: el cadáver no es humano, sino un "Tercero", un androide de última generación mucho más avanzado que los "Segundos", los utilizados normalmente en el planeta.

Armitage, una joven de 19 años, es la investigadora más rebelde del Departamento de Policía marciano. Mantiene una actitud distante, viste de forma muy llamativa y esconde un peligroso secreto. Ross debera unirse a Armitage con el fin de perseguir al asesino Rene D'anclaude, un terrorista decidido a destruir a los "Terceros" uno a uno.


Nombre: ARMITAGE III
Director: Hiroyuki Ochi
Creador manga original: Chiaki J. Konaka
Diseño de personajes: Hiroyuki Ochi
Director de animación: Kunihiro ABE
Música: Hiroyuki Nanba
Producción: AIC, Mook, Oniro, PIONEER LDC
Tipo: OVAS
Genero: Aventura, ciencia ficción, cyberpunk
Año: 1995
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 a 224 kbps
Subtítulos: Español hard-subs
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 575 megas OVA 01 y 450 megas demás OVAS
Duración: 45 minutos OVA 01 y 28 minutos demás OVAS
Subido a: Megaupload, Mediafire, Fileserve, Hotfile
Fansub: key-anime
Uploader: KEY-ANIME

ARMITAGE III, cuatro OVAS que vieron la luz hace 16 años, y es de las producciones del cyberpunk, más respetadas y admiradas en todos los tiempos. Años después, 2002 más exactamente, sale una película titulada ARMITAGE III DUAL MATRIX, que muestra la vida y un nuevo caso detectivesco de Ross y Armitage.

También existe una "película" llamada ARMITAGE III POLYMATRIX, pero más que una nueva película, es un compendio de las 4 OVAS y que fueron dobladas al inglés.

Agradecer al compa DWARVEN22, por otro proyecto concluido y exitoso, hace rato me había entregado la traducción de
estas ovas, y que por fin ven la luz del día.

STAFF:
Traducción: Dwarven22
Corrección: Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

Armored Trooper VOTOMS: Case IRVINE
Irvine Lester, es un mecánico de robots llamados Altros, y posee un taller que administra en compañía de su joven hermana. Irvine compite en peleas de robots, en un mundo en decadencia y contaminado. Pero estas peleas son arregladas para que Irvine siempre pierda, pero uno de sus contrincantes no le gusta el desenlace de ganar sin merecerlo, lo que origina un gran conflicto con graves consecuencias. El pasado militar de Irvine viene una y otra vez a su mente, con recuerdos que lo torturan.
Armored Trooper VOTOMS: Case FINDER
Aki Tesuno vive en el "submundo", lugar profundo sobre la tierra en compañía de amigos que viven de la recolección de chatarra. Alguien de "arriba" va al submundo en busca de ayuda, para buscar a la hija del gobernador que ha sido secuestrada, y le pide a Aki que sea su guía. Pero las cosas no son como aparentan y Aki estará en graves problemas.

Nombre: Armored Trooper VOTOMS: Case IRVINE
Director: Shisho Igarashi
Creador original: Ryousuke Takahashi, Hajime Yatate
Diseño de personajes: Hirokazu Hisayuki
Director artístico: Yasutada Kato
Director animación personajes: Hirokazu Hisayuki
Director animación mecánica: Kiyoaki Maeda
Música: Yoshihiro Ike
Producción: Sunrise
Tipo: OVA
Genero: Mechas, acción, combates
Año: 2010
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: BLURAY-RIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4 y audio AC3 de 6 canales de salida empaquetado en un MKV
Resolución: 1280 x 720
Tamaño: 900 megas
Duración: 48 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Mediafire, Multiupload
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME


Nombre: Armored Trooper VOTOMS: Case FINDER
Director: Atsushi Shigeta
Creador original: Ryousuke Takahashi
Diseño de personajes: Junichi Hayama
Director animación: Junichi Hayama
Director artístico: Junichi Taniguchi
Música: Wataru Iwamoto
Producción: Subrise
Tipo: OVA
Genero: Mechas, acción, combates
Año: 2010
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: BLURAY-RIP
Formato: Video Codec X-264 contenedor MP4 y audio AC3 de 6 canales de salida empaquetado en un MKV
Resolución: 1280 x 720
Tamaño: 900 megas
Duración: 48 minutos
Subido a: Megaupload, Hotfile, Fileserve, Multiupload
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

¿Y creian que lo relacionado con VOTOMS se había terminado?

Para KEY-ANIME es un placer presentar Armored Trooper VOTOMS: Case IRVINE y Armored Trooper VOTOMS: Case FINDER, las 2 últimas producciones de la franquisia VOTOMS, marca registrada por el grandísismo director y escritor Ryousuke Takahashi, que inició sus andanzas hacia el año 1983 con su reconocida serie VOTOMS.


Próximamente saldrá una tercera OVA de esta franquisia denominada Armored Trooper Votoms: Alone Again, que por supuesto el fansub traducirá apenas se posea el RAW en calidad Bluray.

Hablar de Takahashi, es presentar a uno de los grandes grandes en el mundo el anime, en especial de las series espaciales y de mechas. Algunos ejemplos:

Aoki Ryusei SPT Layzner (OAV): Director
Aoki Ryusei SPT Layzner (TV): Director, Guión, Creador original
Armor Hunter Mellowlink (OAV): Creador original
Armored Trooper Votoms (U.S. manga): Creador original
Armored Trooper Votoms (TV): Director, Guión, Creador original
Armored Trooper Votoms Case Irvine (OAV): Creador original
Armored Trooper Votoms: Big Battle (OAV): Director, Creador original
Armored Trooper Votoms: Pailsen Files (movie): Director, Guión, Creador original
Armored Trooper Votoms: Pailsen Files (OAV): Director
Armored Trooper Votoms: Red Shoulder Document - Roots of Treachery (OAV): Director, Creador original
Armored Trooper Votoms: The Heretic Saint (OAV): Director, Creador original
Armored Trooper Votoms: The Last Red Shoulder (OAV): Director, Creador original
Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV): Director, Creador original
Blue Gender (TV): Creator original, Planning Association
Blue Gender: The Warrior (movie): Creador original
Eiyuu Gaiden Mozaicka (OAV): Director
Flag (TV): Director, Creador original
Gasaraki (manga): Creador original
Gasaraki (TV): Director, Creador original
Hi no Tori (TV): Director
Kikou Kai Galient (OAV) : Director, Creador original
Panzer World Galient (TV): Director, Productor
Silent Service (special): Director
Soko Kihei VOTOMS: Gen-ei Hen (OAV): Director, Creador original
Soko Kihei Votoms: Koei Futatabi (OAV): Director
Taiyou no Kiba Dougram (TV): Director
Zero Tester (TV): Director, Guión

Los avances en animación de estas OVAS son notables y te dejan maravillado, así como los adelantos en el sonido que son bestiales, con capacidad de salida en varios canales o parlantes. Este par de OVAS son independientes y se pueden ver sin haber visto nada de VOTOMS. En cuanto al guión, no son nada del otro mundo, pero en cuanto a animación, combates y la banda sonora, son notables en esos aspectos.

STAFF:

Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

Taro es un niño perezoso que no hace nada,más que comer y dormir durante todo el día. Es un buen luchador de sumo y por ello un mago le da una poción que le da la fuerza de cien hombres, pero solamente funcionará cuando utilice esta fuerza para ayudar a la gente. Cierto día, conversando con su abuela, le pregunta por el paradero de su madre, que nunca ha visto.

La abuela le cuenta que a su madre la convirtieron en un dragón y que se encuentra viva en un gran lago en el Norte. Taro decide buscarla pase lo que pase. A lo largo de su viaje tiene que derrotar demonios y ayudar a la gente que se encuentra en dificultades.


Nombre: TATSU NO KO TAROU (Taro el niño Dragón)
Director: Kirio Urayama
Historia original: Miyoko Matsutani
Idea original: Isao Takahata
Diseño de personajes: Reiko Okuyama, Yôichi Kotabe
Dirección de animación: Osamu Kasai
Director artístico: Isamu Tsuchida
Producción: TOEI ANIMATION
Tipo: Película
Genero: Fantasía, Histórico
Año: 1979
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 704 x 396
Tamaño: 1 giga
Duración: 1 hora con 15 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Hotfile y Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

TATSU NO KO TAROU o más conocida como TARO EL NIÑO DRAGÓN, película del año 1979 (32 años han pasado) y que hace parte de esas producciones inolvidables sobre el folclor japonés. Sus diseños, escenografías y fondos, son originales y diferentes a lo común que se ve en producciones de esa época.

Como aspecto curioso, su director Kirio Urayama, no tuvo grandes producciones como otros directores, y sus trabajos fueron más bien pocos. En la idea de como debería ser la obra, estuvo Isao Takahata, personaje bastante conocido por todos, en las producciones de Gibbli.

Hace rato le tenía puesto el ojo a esta película que le tengo gran aprecio, y después de conseguir un RAW de respeto, no se pensó 2 veces en subtitularla (creo que es la primera vez que se subtitula, pero no estoy seguro).

Agradecer a mi paisano Mamoru por subtitular tan maravillosa película, que muchos sabrán apreciar y coleccionar.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san 

EAT MAN 98 es la continuación de las aventuras de BOLT CRANK, considerado el mercenario (o explorador) más grande del mundo y que posee unas habilidades muy peculiares, como la de comer cualquier cosa que sea metal y después recrearlo en cualquier cosa, especialamente armas. EAT MAN 98, es más fiel al manga y se detallan ciertos sucesos o escenas donde se dice el posible origen de Bolt, asi como su aparente inmortalidad.

El escenario no cambia. Un mundo post-apocalíptico y decadente, con diferentes situaciones en cada capítulo, en las que BOLT trata de solucionar a su manera las problemáticas y ambiciones humanas, dándoles un toque de su filosofía personal y única.


Nombre: EAT-MAN 98
Director: Toshifumi Kawase
Manga original: Akihito Yoshitomi
Guión: Kazu Yokota, Megumi Yamamoto, Toshifumi Kawase, Yasunao Aoki
Diseño de personajes: Isamu Imakake
Director artístico: Tsutomu Ishigaki
Director de animación: Akira Shimizu, Masahiko Murata, Megumi Yamamoto, Yasunao Aoki, Yoshiko Murata
Producción de animación: Studio DEEN
Producción: Bandai Visual, BeSTACK, Mitsubishi Corporation
Tema Opening: "Burning Blue" por Magic
Tema Ending: "Tabibito" por Magic
Tipo: Serie
Capítulos: 12
Genero: Aventura, supernatural, ciencia ficción
Año: 1998
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Calidad: DVD-RIP
Formato: Contenedor MP4 (Codec X-264 y audio AAC)
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 155 megas
Duración: 23 minutos
Subido a: Megaupload y Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

KEY-ANIME les trae EAT MAN 98, la segunda saga de las aventuras de Bolt Crank.

BOLT CRANK es considerado el mercenario (o explorador) más grande del mundo y que posee unas habilidades muy peculiares, como la de comer todo lo que sea metal y después recrearlo en cualquier cosa, especialmente armas.

Una serie con unos escenarios muy originales y unos argumentos cambiantes capítulo a capítulo, pero con la huella imborrable de Bolt Crank, un personaje con un pasado misterioso y un origen casi que indecifrable, donde su buen juicio sobre la vida, se pone a prueba a cada instante.

En esta saga, se muestra más o se dan más pistas sobre el pasado misterioso de Bolt (nada más vean el final del capítulo 2), sus orígenes, su "aparente mortalidad", sus amigos, su "dieta" única, etc. aunque detalles más profundos sobre Bolt, aparecen únicamente en el manga.

STAFF:
Traducción: Mamoru Kusanagi
Corrección: Mamoru Kusanagi y Nakata_san
karaokes: Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Encodeo: Nakata_san 

Yohko Asagiri, es una estudiante corriente de un instituto, y está enamorada de un chico que no lo sabe. Para facilitar las cosas, Yohko le escribe una canción para explicarle lo que siente, pero esa canción tiene bastante más que un par de buenas estrofas. Yohko se da cuenta que mientras escucha su canción, es transportada a un mundo paralelo a la Tierra en otra dimensión llamada "Ashanti".

Esta canción tiene el poder de abrir una puerta entre la Tierra y Ashanti lo suficientemente grande como para que venga una fuerza invasora a conquistar la Tierra. Para evitar este problema, LEDA, el guerrero legendario, cientos de años atrás, cierra esta brecha dimensional, pero ahora, el mago Zell lo quiere abrir para sus malvados planes de invadir al otro mundo.

El deber de Leda recae ahora en manos de Yohko y sus nuevos amigos para detener la acometida y devolver el equilibrio a los dos mundos.


Nombre: GENMU SENKI LEDA
Nombre alternativo: Leda The Fantastic Adventure Of Yohko
Director: Kunihiko Yuyama
Creador original: Kaname Kikaku
Diseño de personajes: Mutsumi Inomata
Director de animación: Mutsumi Inomata
Diseño mecánico: Takahiro Toyomasu
Música: Shiro Sagisu
Producción: TOHO, Kaname Production
Tipo: OVA
Genero: Aventura, magia, ciencia ficción
Año: 1985
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 a 320 kbps
Subtítulos: Español hard-subs
Resolución: 720 x 480
Tamaño: 962 megas
Duración: 1 hora con 10 minutos
Subido a: Megaupload, Mediafire, Fileserve, Hotfile
Fansub: key-anime
Uploader: KEY-ANIME

GENMU SENKI LEDA o también conocida como Leda: The Fantastic Adventure Of Yohko, OVA o película del año 1985 (26 añotes cumplidos) dirigida por Kunihiko Yuyama, conocido en el mundo del entretenimiento del anime, por participar en casi todo lo relacionado a POKEMON y a:

Anime Sanjushi TV: Director
Anime Sanjushi Aramis no Boken (Movie): Director
Fairy Princess Minky Momo TV: Director
Kenyuu Densetsu Yaiba TV: Director, Guionista
Once Upon a Time [Windaria] (movie): Director
Galaxy Express 999 TV: Director de unidad
Sengoku Majin GoShogun TV: Director
Slayers Great (movie): Director, guionista
Slayers Return (movie): Director, guionista
Slow Step (OAV): Director
Time Stranger (OAV): Director
Wedding Peach (TV): Director
Zukkoke Knight - Don De La Mancha (TV): Director

Que les digo de esta movie. Para los años que tiene, tiene unos diseños osados, diferentes (sobre todo en los robots, mechas y en los seres fantasiosos que viven en el mundo paralelo), una animación fluida, diseños de personajes bien logrados y a agradables a la vista, donde se aprecia que le pusieron muchas ganas en todo lo relacionado a las técnicas de animación, escenografías, paisajes, etc, etc. El guión no es tan notable como los aspectos técnicos, lo podrían haber hecho un poco más serio o más adulto, para darle más peso. La calidad del RAW es notable, nada más vean las imágenes para que comprueben lo dicho.

Agradecer al compa DWARVEN22, por otro proyecto concluido y exitoso, otra ova medio desconocida traducida para todos los que nos siguen y esperan con paciencia.

STAFF:
Traducción: Dwarven22
Corrección: Dwarven22 y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san 

"Hola a todos los 15 millones de fans del anime del país. El evento que han estado esperando y que hace parte de la última supercarrera del siglo, está a punto de comenzar. Los vehículos que están a punto de partir, son súper máquinas construídas con tecnología de punta de todos los mundos."

Asi arranca el anuncio ofical de la carrera que GENOM organiza por el desierto, y donde el ganador recibirá el famoso Trofeo Genom. Los que toman la partida, son personajes miniaturizados de series de ciencia-ficción de animes, tales como Bubblegum Crisis, Gall Force, Genesis Survivor Gaiarth, AD Police, Riding Bean, entre otros:

- Aniquilando el mal de Mega Tokio, la hermosa guerrera mercenaria de Knight Sabers, Priss y su orgullo, la supermoto, Motoslave.
- Los hermanos, Sylian y Mackie de Knight Sabers, en su vehículo Silky Doll Wagon.
- Linna y Nene en su mini auto patrulla, construído para la velocidad y dar caza a los autos de los maleantes de Mega Tokio.
- Del espacio exterior, Gall Force y su nave, Star Leaf.
- Y de Gaiarth, Itaru y Sahara, y su "caballo volador".

Todos harán lo posible por ganar esta prestigiosa carrera, ya sea por medios legales o no legales.



Nombre: SCRAMBLE WARS
Nombre alternativo: Tsuppashiru! Genom Trophy Rally
Director: Katsuhito Akiyama
Trabajo original: Hideki Kakinuma
Diseño de personajes: Kenichi Sonoda
Producción: AIC, ARTMIC Studios, Movic
Tipo: OVA
Genero: Comedia, parodia
Año: 1992
Idioma: Audio japonés con subtítulos en español
Formato: MP4 codec x264
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 336 megas
Duración: 25 minutos
Subido a: Megaupload, Mediafire y Filefactory
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

SCRAMBLE WARS o Tsuppashiru! Genom Trophy Rally, es una OVA en forma de parodia producida por AIC y MOVIC y puesta en venta en el año 1992, donde se incluyen obviamente, las series que estas 2 productoras han participado, tales como Bubblegum Crisis, Gall Force, Genesis Survivor Gaiarth, AD Police, Riding Bean, entre otros.

El objetivo de esta OVA es entretener y parodiar a los personajes de estas conocidas series, que la mayoría de nosotros ha visto en mayor o menor medida. Esta OVA es prácticamente desconocida para la mayoria de nosotros que nos movemos en el mundillo del anime, y que por fortuna un alma caritativa sacó un RAW y subió a la red.

STAFF:

Traducción: Mamoru Kusanagi
Tiempos: Nakata_san
Corrección: Nakata_san
Edición y estilos: Nakata_san
Encodeo: Nakata_san

 

Tomoru Shindo, es un chico universitario con ciertas inquietudes sobre la vida, como el no querer hacer parte de un destino planeado con anterioridad. El deseo de ir al espacio, es su mayor anhelo. Pero los sueños de Tomoru están siendo invadidos por una misteriosa forma de vida, más allá de nuestro sistema solar. Le advierte sobre un peligro inminente que concierne al planeta entero y le urge para que se prepare para la batalla.

Mientras se esfuerza en comprender lo que está pasando, Michi, una joven investigadora de las Fuerzas de Defensa de la Tierra, junto con Izack, un super computador, se unen para develar los secretos de un traje-armadura extraterrestre, cuyas indicaciones de construcción, le fueron enviadas a través de señales de pulso desde el espacio exterior.

La armadura, cuyo nombre es ORGUN, parece tener otros planes. Se ha fugado de un grupo que hacen llamar los Evoluder, grupo de destrucción terrible, que ha destruído cientos de planetas y en la cuál Orgun, no quiere pertenecer. Los Evoluder no aceptan la fuga de Orgun, y van destino a la tierra para su aniqilación y de la tierra misma si es preciso.

Pero un secreto terrible los espera en la Tierra....¿Que podrá ser?


Nombre: DETONATOR ORGUN
Director: Masami Obari
Diseño de personajes: Michitaka Kikuchi
Música: Susumu Hirasawa
Dirección de animación: Masami Obari, Hidenori Matsubara, Masanori Nishii, Shin Matsuo
Producción: AIC, ARTMIC Studios, DARTS
Tipo: OVAS
Genero: Acción, mechas, combates, ciencia ficción
Año: 1991
Formato: Contenedor MP4 codec x264
Audio: Japonés mp3 192 kbps con subtítulos en español
Resolución: 640 x 480
Tamaño: 580 megas cada OVA
Duración: 45 minutos
Subido a: Megaupload, Fileserve, Mediafire
Fansub: Key-anime
Uploader: KEY-ANIME

DETONATOR ORGUN, una trilogía de OVAS que vieron la luz en el año 1991 dirigidas por el conocidísimo Masami Obari, del cual ya hemos sacado varios trabajos en el fansub, y esperamos que no sea lo último.

Estas OVAS han sido toda una sorpresa para mi, que fuerza en su guión y con ciertos giros argumentales que te amarran al sillón sin querer despegarte y que te llevan a preguntarte....¿Qué se vendrá ahora?

Aparte del guión que es genial, los dibujos de la mechas tienen un cierto parecido con los de Neon Genesis Evangelion y quién quita que hayan servido de base para la conocidísma serie que todos vimos.

Otro apartado, es la música de Susumu Hirasawa, a quién desconocía hasta la fecha y que ha sido un trago de agua fresca para mis oidos musicales, tan hábidos de cosas distintas, que se salgan de la norma. En el post encontrarán un video de el y en la sección de OST toda la música de esta ovas.


También es una sorpresa que prácticamente ningún fansub le haya trabajado (lo que alcanzó hacer Animesaigen de Lozan) y se dediquen a otros animes que no dejan mayor huella. Fortuna para nosotros que nos dejen estas maravillas.

STAFF:
Traducción: Graymauser
Corrección: Graymauser y Nakata_san
Edición y Estilos: Nakata_san
Tiempos y Encodeo: Nakata_san

Agradecer al compañero GRAYMAUSER por la traducción de estas magníficas OVAS, por la calidad en su traducción y que estuvo presto a colaborar apenas le mencioné este proyecto. Gracias mil al compañero Gray. También agradecer al compañero Lozan que me mencionó este proyecto y que acertó en un 100%.